OK, the data is sort of there but it doesn't show up in the tag cloud.

edit: Apparently you need to check the "unsigned artists" box. My bad.