I understand this if you’re not a native speaker. But if you are, I think this will generally make you sound wooden.
If you followed all of the guidelines for comments to the letter, you would wind up sounding wooden, if not entirely like an AI.
"I understand this if you’re not a native speaker, but if you are, it will generally make you sound a bit unnatural."
Switching "wooden" for "a bit unnatural" also does a disservice: "wooden" describes a specific quality of deviance.
Over-all, I would definitely consider the revision stiffer and more reserved than the original.