Yes.
Prediction markets, for corruption reasons, are regulated by the CFTC. In commodities markets, actors are assumed to be making trades based on propriety information. Hedging is the whole purpose!
> …like it's a stock market where there is some society-level interest in giving participants protection from having less information than insiders.
Ah, no!
Insider trading in the stock market is (usually) only illegal in your first case: when the person trading is violating confidentiality.
It is not about fairness.
Fairness is a poor proxy for whether specific trading is illegal.
For example:
If a company accidentally leaves a press release for a merger publicly available, I happen to guess the URL, and then I trade on it: Unfair (I have access to insider information that other market participants do not) but legal!
If I work at the company, am sent the press release to copy edit, and then trade on it: Illegal. I have a duty to the company not to trade on it.