It's not about the package manager, it's about the runtime. Python isn't able to support this pattern with its resolution pipeline, so package managers have to resort to do the work to dedupe versions.

By contrast Node.js has built-in capabilities that make this possible, so package managers are able to install multiple versions of the same package without that issue.