The operating system doesn't manage attestation because that's totally useless for the stated goal of the attestation system. Enterprises don't want their SaaS vendors to accept passkeys from some random employee's BitWarden, instead of the hardware keys they issued the employee. If the OS manages attestation and doesn't send anything to the relying party, then it doesn't solve anybody's problem at all.