Government physical mail has the benefit that substantial tampering is way harder to do at scale.

It's the same vein as criminals using cash vs Bitcoin; both can hide crime, but one is way easier to scale up.