Is any of this intrinsically a strength of Nano Banana, while not of other models/generative tools? Have you tried doing the same with say Klein, ZIT, etc.?
I still do a lot of modeling of historical buildings in Sketchup and Twinmotion, but Nano Banana has really helped me with more easily visualizing a world before photography.