You can do this with diff-highlight, which comes packaged with git. No extra packages needed.