Yes, some of the translations are inexact, but what gets me is how many of these are still beautiful and even profound even after they are translated.