It does seem weird, I’d expect signal to flow from left to right, as English is written, as a number line is drawn, from -x to 0 to +x
But you still have to plug in from the right with the guitar cord, and from the left for the card to the amp. So I dunno, my theory may be bogus. But this pattern got established very early on, by the late 60s st the latest.