Universities are only allowed to include indirect expenses that are related to the research in question, not all expenses incurred by the university (such as a student center, dorm, stadium, etc.).
Your imagined scenario doesn't apply to this very real example in the article in question though.