My current solution uses Tailscale with Termius on iOS. It's a pretty robust solution so far, except for the actual difficulty of reading/working on a mobile screen. But for the most part, input controls work.
My one gripe with Termius is that I can't put text directly into stdin using the default iOS voice-to-text feature baked into the keyboard.