Your critique seems to be focused on the wrong details. The author was not demoing their ability to indicate there is a mouseover action. They were indicating their ability to create a compact, intuitive (once hovered) technique for browsing thumbnails. Your issue can be fixed in a number of obvious ways, but the behavior once activated is a non-obvious contribution.