For a smaller display, have you tried the reMarkable 2? Also, perhaps buying an anti glare oled monitor with high brightness and nits (e.g. LG G4 brightness) would help with the price issue.