Great project, I'd be a little cautious proxying all my production traffic through a new experimental piece of software though.
Another solution using only netcat and tee is described on ServerFault: http://serverfault.com/questions/309583/duplicate-incoming-t...