If there is some other reason why you don't like "YC reject" in titles (unhealthy us vs them mentality?), why not comment on the submitted article asking the submitter to edit the title? I'm not affiliated with knewjax, but it looks to me from his comments that he would be happy to comply. I think most, if not all, previously-rejected applicants who post here would do the same.