I haven't encountered this term outside of stable diffusion and could probably do with a primer of what this is about.
TNC is "terminal node controller". They're kinda sorta like modems for radios. KISS TNC is a particular protocol for communication between a radio and a TNC.