AFIAK claude code includes _all_ messages you sent to the LLM in compactation (or it used to). So it should catch those bits of nuance. There is so much nuance in language that it picks up on that is lost when writing it to a plan.
Anyway, that's just my experience.