If that’s indeed the case, how do you explain the lack of catastrophe in Japans economy ?

Japans big catastrophe happened in 1990 with the bubble bursting, but that was years before the peak in working age population. Since then, the economy has not improved much but also has remained somehow stable.