I’m going through something similar but with English instead of Spanish. That’s why I added the “kana readable” and “kana faithful” dimensions.