> there should be another button for "No, you fools! No!"

I have that button, it's called "flag," and that's exactly what it's for: Posts that are popular but toxic. If a post was unpopular, you wouldn't need to flag it.