I'm unfamiliar with Italian piracy laws and surveillance but I can tell you that accessing torrent sites for me was a simple matter of choosing a proper DNS provider.