I've had steroid injections into the tendon sheaths of my fingers a couple of times, which hurts like a bugger when it's done but definitely improves things after a few days. It isn't a cure, though, and my hand doctor thinks I'm going to need surgery eventually.
I have to assume that a split keyboard won't help this. Is there anything that might, short of a voice interface?