> An LLM can go from outline to "article" in one step. I can't.
But the point is that the results tend to be very grating.
> I'm not confident in my writing and it looks clunky to my eye.
AI writing is clunky!
> I don't write often, so revising and rewriting is very slow for me.
This is totally fair, but maybe consider editing the AI output once it's given you a second draft?