Decompilation does not preserve semantics. You generally do not know whether the code from the decompiler will be compiled to semantically equivalent binary that you initially decompiled.
I'm also doing this on an old Win32 DLL so the task is probably much easier than a lot of code bases.
It is written up in my link - please bear in mind it is really hard to find the right level to communicate this level of detail at - so I'm happy to answer questions.
I willing to bet that the decompiled output is gonna be more readable than the original source code.