I love the terminal more than the next guy but at some point it feels like you're looking at production nginx logs, just a useless stream of info that is very difficult to parse.
I vibe coded my own ADE for this called OpenADE (https://github.com/bearlyai/openade) it uses the native harnesses, has nice UIs and even comes with things like letting Claude and Codex work together on plans. Still very beta but has been my daily driver for a few weeks now.