Tangentially related via the Irish Language but on YouTube, "Channel 5" who previously focused on street protest gonzo journalism have branched out into explorations of endangered languages and started with an episode on Irish:

https://youtu.be/oJRMfInSjRo