This seems great in concept, and totally infeasible.
But if anyone can do it, unicode seems like a great candidate.
Does anyone have reason for more optimism?
Does anyone have reason for more optimism?
I don't see what's infeasible about it. It doesn't seem too different from .po files (gettext catalogs) meshed with hooks for post-processing as would see in e.g. a handlebars, both of which have individually found great adoption.
GP based his opinion on the assumption that this spec new and no implementations for it exist.
I mean they have hieroglyphs, some of which have plurals: https://www.unicode.org/charts/nameslist/n_13000.html