I was in a group who began pronouncing the dashes in command-line options as "tack" and they said it was military lingo, but I cannot now find any connection to dash, hyphen, "minus", or Morse code "dah".
Military and civil emergency communications use alternative pronunciations where clarity and brevity are critical.