Agents like Claude Code, Cursor, etc, natively support agents.md being in the project structure, this is the standard:
https://agents.md , in saying that, nothing stops you from creating a setup where you tell the agent to read the DB to obtain its instructions.