The most cited example of one that's clearly missing is <comment> for user-added content, but there are probably dozens we could add that could help deal with the div soup. By not adding any new elements, whatwg is essentially saying "You're not going to be able to use these the existing tags to fully add proper semantics anyway, so why try?"
so they may very well have semantic tags in their development environment. Of course debugging things becomes more difficult for the developer as well unless there is some sort of lookup table to tell them that class .uv.le in the browser maps to .user.name in their codebase, in which case it only becomes marginally slower for some cases.
Its not right, but a lot of times CMS's are horrifically bad at adding content without a slew of nested, auto-generated <div>'s.
I wonder if the people downvoted you realize that HN is basically just a big table and a bunch of div, and they use this very site just fine?
As a disabled user with a screen reader, I might care.
As a developer tasked with maintaining it after the original dev left, I most certainly would care a great deal.
Semantic web is basically "please think of the crawlers."