Also, Shakespeare had two more native inhabitants of that island, Ariel and Sycorax (Caliban's mother, defeated by Prospero).
So even if Shakespeare had noted this image, it doesn't sound like a core inspiration for the play. It's worth continuing to look at and see if we can learn anything about the text, but I suspect that this short article is both the beginning and end of that line of inquiry.