> Some people are talking about holding a key to resize on Linux but I don't want to be forced to use the keyboard.
You don't have to use your keyboard.
For example I never use my mouse's DPI button which is a little button next to the wheel mouse. You can remap that to whatever key you need to hold to resize a window and now you have a fully mouse driven solution for resizing.