I always heard minging as "eating pussy". I am not british nor lived there but I think I learnt that decades ago watching French and Saunders TV show from the BBC.