> Someone would have noticed if all the phones on their network started streaming audio whenever a conversation happened.

You don't have to stream the audio. You can transcribe it locally. And it doesn't have to be 100% accurate. As for user identify, people have mentioned it on their phones which almost always have a one-to-one relationship between user and phone, and their smart devices, which are designed to do this sort of distinguishing.