Etymologically speaking, "scapegoat" does mean "escaped goat" so it's not a crazy mistake to make.