I'm not usually very cynical, but either of those seems equally likely as what's going on here.