> If LLMs give only one answer, no matter what nuances are at play, that sounds like they are failing to judge and instead are diminishing the thought process down to black-and-white thinking.

You can have a team of agents exchange views and maybe the protocol would even allow for settling the cases automatically. The more agents you have, the higher the nuances.