Just a quick note to you and others who seem to be under an incorrect impression: I remember working with Jacques on a university project, and, in my opinion, he did not (and - based on comment history - still doesn't) fall into the "non-technical" bucket.