Lolita was published in the US, which has protected freedom of expression; Australia does not.
According to Wikipedia it was first published in France: https://en.wikipedia.org/wiki/Lolita#Publication_and_recepti...
Books banned generally: https://en.wikipedia.org/wiki/Book_banning_in_the_United_Sta...
But I agree with you, different scale of a similar problem.