I gotta say that I'm leaning towards your argument but the quote you provided made me think... Would a prompt able to generate CSAM on an AI be considered itself CSAM?
If drawings overall are anything to go by it varies greatly by legal system, but most would lean on "yes".
A generated image would most likely be not made locally, so there the added question of the image being understood as "distributed".