No. These two cases are absurdly different, and you're even completely misunderstanding (or misrepresenting) the meaning of the "tens of billions of dollars" figure.
Microchips were an incremental improvement where the individual increments yielded utility far greater than the investment.
For particle physics, the problem is that the costs have exploded with the size of facilities to reach higher energies (the "tens of billions of dollars" is for one of them) but the results in scientific knowledge (let alone technological advances) have NOT. The early accelerators cost millions or tens of millions and revolutionized our undestanding of the universe. The latest ones cost billions and have confirmed a few things we already thought to be true.
> Let the physicists build the damn thing and future society will be better off for sure.
Absolutely not.