"It’s the collision between: The Enlightenment principle Truth should be free
and
the modern legal/ethical principle Truth must be constrained if it harms"
The Enlightenment had principles? What are your sources on this? Could you, for example, anchor this in Was ist Aufklärung?