It would not fit within the definition of fair use. Lack of commercial revenue isn't some escape hatch.

OTOH, if it were merely inspired by it (but not an adaptation) then there would be no copyright issues.

That does not match my understanding of fair use at all.