To the contrary, this is purely speculative and almost certainly wrong, riding a bike is co-ordinating the realtime circuits in the right way, and language and a linguistic model fundamentally cannot get you there.
There are plenty of other domains like this, where semantic reasoning (e.g. unquantified syllogistic reasoning) just doesn't get you anywhere useful. I gave an example from cooking later in this thread.
You are falling IMO into exactly the trap of the linguistic reductionist, thinking that language is the be-all and end-all of cognition. Talk to e.g. actual mathematicians, and they will generally tell you they may broadly recruit visualization, imagined tactile and proprioceptive senses, and hard-to-vocalize "intuition". One has to claim this is all epiphenomenal, or that e.g. all unconscious thought is secretly using language, to think that all modeling is fundamentally linguistic (or more broadly, token manipulation). This is not a particularly credible or plausible claim given the ubiquity of cognition across animals or from direct human experiences, so the linguistic boundedness of LLMs is very important and relevant.