The metaphor doesn't work because all of the things mentioned have to be individually fabricated. But software doesn't. Copies are free. Thats the magic of software, you don't need much of it - you just need to be correct/smarter.
It's pretty surprising to see people on this site (assume mostly programmers) to think of code in terms of quantity. I always thought developers believe in less code the better.