1. Large built-in standard library (CSV, sqlite3, xml/json, zipfile).
2. In Python, whatever the LLM is likely to do will probably work. In JS, you have the Node / Deno split, far too many libraries that do the same thing (XMLHTTPRequest / Axios / fetch), many mutually-incompatible import syntaxes (E.G. compare tsx versus Node's native ts execution), and features like top-level await (very important for small scripts, and something that an LLM is likely to use!), which only work if you pray three times on the day of the full moon.
3. Much better ecosystem for data processing (particularly csv/pandas), partially resulting from operator overloading being a thing.