I don't think that's really true, unless the behavior of each toggle is tightly coupled to the behavior each other toggle.
Case in point - most mature apps nowadays do have hundreds of toggles for various settings and features.
On the other hand, I'm afraid that if this did happen that FFMPEG frontend would look like a GNOME app and I would hate using it.
Want to generate a video, it's just a few lines of code. Want to connect the user's camera (with permission), it's just a few lines of code. Websockets? About 4 lines of code.
There could be 1000s of options for each of those but they mostly distilled it down to what most people need, and they're cross platform.
My favorite frontend is MPV, because I can generally forgo a GUI and just use single keystrokes to do everything.