This is not due to slowness of the file system. Native ntfs tools are much faster than Unix ones in some situations. The issue is that running Unix software on windows will naturally have a performance impact. You see the same thing in reverse using Wine on Linux. Windows uses a different design for IO so requires software to be written with that design in mind.