I think misinterpreting the "el" as Spanish is fun. In that vein, your game could be called ElCiudad.
Btw, Lars, you have endlessly more experience in Elisp than I do. Do you maybe have any ideas/directions on how to make the graphical mode look... A bit more decent and snappy?